1
00:00:00,730 --> 00:00:02,310
இந்த உணவுக்கு நன்றி!

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,810
சாப்பாட்டுக்கு மச்சி!

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,400
அம்மா, டோஃபு!

4
00:00:10,530 --> 00:00:12,950
சரி, சரி, காத்திருங்கள்.

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,910
ஏய், எமி, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,990
அல்சீல், நான் போடவேண்டாம்னு சொன்னேன்
என் டோஃபுவில் இஞ்சி

7
00:00:20,120 --> 00:00:22,660
ஏனென்றால் நான் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன்
ஐயோ ராமஸ் உடன்.

8
00:00:23,960 --> 00:00:24,830
நான் மறுக்கிறேன்.

9
00:00:24,960 --> 00:00:28,170
நான் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்
அய்யோ ராமுஸ் கஷ்டப்படுகிறார் என்று.

10
00:00:28,290 --> 00:00:29,670
எனக்கு புரிகிறது ஆஷியா.

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,090
ஆனால் இஞ்சி,
குழந்தைக்கு இது கொஞ்சம் அதிகம்.

12
00:00:33,220 --> 00:00:36,430
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நானும் ஒரு ரசிகன் அல்ல.

13
00:00:36,550 --> 00:00:39,140
குழந்தை போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்
உருஷிஹாரா.

14
00:00:39,260 --> 00:00:41,270
அது என் விஷயமும் இல்லை.
உண்மையில்.

15
00:00:41,390 --> 00:00:42,810
நீங்கள் கூட, ஆண்டவரே?

16
00:00:42,930 --> 00:00:44,270
தொடரலாம்.

17
00:00:44,440 --> 00:00:49,440
ஒவ்வொரு ஆண்டும் போல, வானவேடிக்கை
நாடு முழுவதும் சுடப்படும், மற்றும்…

18
00:00:45,440 --> 00:00:49,440
உணர்ச்சிகரமான!  பாரம்பரியம்
ஜப்பானில் இருந்து பட்டாசுகள்

19
00:00:49,730 --> 00:00:52,990
ரொம்ப அழகா இருக்கு.
ஒரு முறையாவது கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

20
00:00:53,150 --> 00:00:56,280
ஆஹா, அருமை!
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

21
00:00:56,410 --> 00:00:58,700
உறுதியாக இருங்கள்,
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் சென்றிருக்க மாட்டேன்.

22
00:00:58,820 --> 00:00:59,830
ஆமா ? எதற்கு?

23
00:00:59,950 --> 00:01:01,740
ஏன் என்று உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

24
00:01:04,460 --> 00:01:05,790
ஒரு பிரச்சனையா?

25
00:01:12,630 --> 00:01:15,970
நான் என் பெற்றோரிடம் திரும்பிச் செல்கிறேன்
கொஞ்சம் மூச்சுவிட வேண்டும்.

26
00:01:16,630 --> 00:01:17,640
ஆமா ?

27
00:02:51,940 --> 00:02:54,520
எமிலியா,
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி...

28
00:02:56,110 --> 00:02:59,490
ஹீரோ ஒரு கணம் இல்லை

29
00:02:58,070 --> 00:03:00,530
நான் காத்திருந்து சோர்வாக இருக்கிறேன்.

30
00:03:01,950 --> 00:03:04,740
என் இலக்கு
அரக்க அரசனை தோற்கடிக்க வேண்டும்.

31
00:03:05,660 --> 00:03:10,250
அப்போதிருந்து, ஐயோ ராமஸ் வந்துவிட்டார்,
மற்றும் எல்லாம் மிகவும் சிக்கலானதாக மாறியது.

32
00:03:10,660 --> 00:03:12,960
மேலும் என்ன,
தேவதைகள் மற்றும் பேய்கள்

33
00:03:13,380 --> 00:03:16,050
தவறாமல் வாருங்கள்
எங்களை தொந்தரவு செய்ய.

34
00:03:17,130 --> 00:03:20,630
இவர்கள் எல்லாம் எனக்குத் தெரியாதவர்கள்
அப்படிக் காட்டுபவர்கள்,

35
00:03:20,760 --> 00:03:22,050
நான் அலுத்துவிட்டேன்.

36
00:03:22,760 --> 00:03:25,850
அதனால் நான் முடிவு செய்தேன்
சிறிது நேரம் என்டே இஸ்லாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

37
00:03:26,430 --> 00:03:28,060
நான் அவன் அடியை அங்கே திரும்பினால்...

38
00:03:28,600 --> 00:03:32,600
என் தாய் லைலாவின் அவை,
இது விஷயங்களை இன்னும் தெளிவாகப் பார்க்க எனக்கு உதவக்கூடும்.

39
00:03:32,770 --> 00:03:35,940
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவள் ஒரு ரகசியத்தை மறைக்கிறாள் என்று.

40
00:03:36,070 --> 00:03:36,820
ஆம்.

41
00:03:36,980 --> 00:03:41,030
புனித வாள், யேசோதின் துண்டுகள்,
சொர்க்கத்திற்கும் பேய்களுக்கும் உள்ள இணைப்பு...

42
00:03:41,360 --> 00:03:44,700
ஆனால் ஏய், நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை
தடயங்களைக் கண்டுபிடிக்க.

43
00:03:45,570 --> 00:03:48,330
உம், நான் உங்களிடம் விடைபெறலாமா?

44
00:03:48,580 --> 00:03:52,160
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் Émérada எனக்காக ஒரு போர்ட்டலைத் திறப்பார்

45
00:03:52,290 --> 00:03:54,380
இந்த திங்கள் மதியம்.

46
00:03:54,830 --> 00:03:56,380
நீங்கள் வகுப்பில் இருப்பீர்கள்.

47
00:03:57,460 --> 00:04:00,340
நன்றாக இருக்கும். நான் உங்கள் இடத்தில் செல்கிறேன், சிஹோ.

48
00:04:01,800 --> 00:04:03,430
கவலைப்படாதே, சிஹோ.

49
00:04:03,720 --> 00:04:06,850
நான் கடைசியாக 12 ஆம் தேதி வருவேன்.

50
00:04:07,510 --> 00:04:10,600
12வது… ஆ, அதற்கு.

51
00:04:10,680 --> 00:04:19,110
இரட்டை பிறந்தநாள்!
யூசாவின் பிறந்தநாளும் கூட

52
00:04:11,480 --> 00:04:13,770
இது உங்கள் இரட்டை பிறந்தநாள்,
சியுடன்.

53
00:04:13,940 --> 00:04:18,650
ஆ, ஆனால் ஆம். இங்குள்ள காலண்டரில்,
உங்கள் பிறந்த நாள் இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளது.

54
00:04:24,070 --> 00:04:25,610
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

55
00:04:26,070 --> 00:04:28,490
நான் வலிமையான ஹீரோ,
உனக்கு தெரியும்.

56
00:04:28,660 --> 00:04:31,410
மற்றும் ஐயோ ராமஸுடன்,
நான் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய மாட்டேன்.

57
00:04:31,540 --> 00:04:34,000
நான் முக்கியமாக சுத்தம் செய்வேன்
குடும்ப வீடு.

58
00:04:34,540 --> 00:04:35,920
நான் விரைவில் வருவேன்.

59
00:04:36,420 --> 00:04:38,540
ஆ சரி.

60
00:04:38,880 --> 00:04:42,880
செய்து பயிற்சி செய்ய போகிறேன்
அய்யோ ராமுஸுக்கு ஸ்பெஷல் குழந்தைகள் கறி

61
00:04:43,050 --> 00:04:44,380
நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில்.

62
00:04:46,550 --> 00:04:49,390
குய்? அது எங்கே?

63
00:04:49,560 --> 00:04:53,890
ஆ, நீ விழித்திருக்கிறாய்.
நாங்கள் வீட்டில் நன்றாக தூங்கப் போகிறோம்.

64
00:04:56,850 --> 00:04:59,060
வாருங்கள்,
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம், சிஹோ.

65
00:04:59,270 --> 00:05:00,860
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன், பெல்.

66
00:05:00,980 --> 00:05:02,150
பை பை!

67
00:05:02,440 --> 00:05:06,740
அப்பா மற்றும் சகோதரி சி,
அன்டே அக்கா சுஸு, பை பை!

68
00:05:09,450 --> 00:05:10,160
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

69
00:05:10,280 --> 00:05:12,200
வீட்டிற்கு வருக, ஆண்டவரே!

70
00:05:12,750 --> 00:05:14,620
இந்த நல்ல மனநிலை நமக்கு என்ன மதிப்பு?

71
00:05:14,750 --> 00:05:19,420
சரி, சிறிது நேரம் எமிலியா இல்லை,
அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

72
00:05:19,540 --> 00:05:19,590
தள்ளுபடி

73
00:05:19,590 --> 00:05:19,630
தள்ளுபடி

74
00:05:19,630 --> 00:05:19,670
தள்ளுபடி

75
00:05:19,670 --> 00:05:19,710
தள்ளுபடி

76
00:05:19,710 --> 00:05:20,540
தள்ளுபடி

77
00:05:20,670 --> 00:05:23,340
இதை வைத்தேன்
அத்தகைய சந்தர்ப்பத்திற்காக!

78
00:05:23,590 --> 00:05:27,050
நம்மை நாமே அடைத்துக் கொள்வோம்
வறுக்கப்பட்ட பன்றி இறைச்சி!

79
00:05:28,260 --> 00:05:31,560
என் செய்தியைப் பார்த்தீர்களா
நான் உங்களிடம் கொஞ்சம் ஃபிளானைக் கொண்டுவரச் சொன்னேன்?

80
00:05:31,810 --> 00:05:32,810
இல்லை

81
00:05:34,390 --> 00:05:37,560
ஓ, ஒருமுறை
என்று ஆஷியா ஒப்புக்கொண்டாள்.

82
00:05:40,900 --> 00:05:43,570
- இறைவா ?
- ஒரு பிரச்சனை, மா?

83
00:05:44,200 --> 00:05:46,570
ஹீரோ இல்லை,
மற்றும் நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

84
00:05:46,820 --> 00:05:49,570
நீங்கள் உணருங்கள்
எமி எங்களை நம்புகிறாரா?

85
00:05:49,700 --> 00:05:52,830
கொஞ்சம் பெருமை வேண்டும்
பேய் தளபதிகளாக!

86
00:05:52,950 --> 00:05:55,700
உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்!
நீங்கள் தனியாக இல்லை!

87
00:06:02,590 --> 00:06:05,590
செப்டம்பர் 6

88
00:06:02,590 --> 00:06:05,590
திங்கட்கிழமை

89
00:06:04,000 --> 00:06:05,590
நேரமாகிவிட்டது.

90
00:06:11,300 --> 00:06:13,600
அவள் பதிலளிப்பாள் என்று நினைத்தேன்

91
00:06:13,930 --> 00:06:16,640
யூசா போர்ட்டல் வழியாக செல்லும் போது...

92
00:06:28,360 --> 00:06:31,370
அனுப்பியவர்: சுசுனோ

93
00:06:28,360 --> 00:06:31,370
பெறுநர்: ME

94
00:06:28,360 --> 00:06:31,370
தேதி: 06/09 12:16

95
00:06:28,360 --> 00:06:31,370
எமிலியா நலமாக இருக்கிறாள்.
அவள் எமரடாவுடன் கிளம்பினாள்.

96
00:06:36,950 --> 00:06:39,370
என்டே இஸ்லாம் அமைதியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

97
00:06:39,540 --> 00:06:42,130
யூசா இருக்கும் போது.

98
00:06:42,420 --> 00:06:45,340
செப்டம்பர் 7

99
00:06:45,420 --> 00:06:48,340
செப்டம்பர் 8

100
00:06:48,420 --> 00:06:51,340
செப்டம்பர் 9

101
00:06:51,430 --> 00:06:54,350
செப்டம்பர் 10

102
00:06:58,390 --> 00:07:00,390
AM லைசென்ஸ் மார்க் தேர்வு

103
00:06:58,390 --> 00:07:00,390
கேள்வி 6 உண்மை அல்லது தவறு

104
00:06:58,390 --> 00:07:00,390
எப்போதும் சிவப்பு விளக்குகளில் நிறுத்துங்கள்

105
00:07:00,390 --> 00:07:02,400
11/09/20XX

106
00:07:05,520 --> 00:07:06,400
இறைவன்,

107
00:07:06,730 --> 00:07:08,820
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

108
00:07:08,940 --> 00:07:10,360
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

109
00:07:11,030 --> 00:07:15,410
அரக்கன் அரசன் இங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்ல
அரசிடம் கெஞ்ச...

110
00:07:15,580 --> 00:07:17,410
இன்னும் சொல்லப்போனால் இரு சக்கர வாகனத்திற்கு.

111
00:07:17,830 --> 00:07:21,460
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
எனவே இறைவனின் முயற்சிகளை மதியுங்கள்!

112
00:07:21,960 --> 00:07:24,920
எப்படியும்,
உங்களுக்கு அது அவசியம் இல்லை

113
00:07:25,090 --> 00:07:27,460
ஏனெனில் MgRonald
வழங்கத் தொடங்குகிறது.

114
00:07:27,630 --> 00:07:29,260
உங்களுக்கு இன்னும் வேலை இருக்கும்.

115
00:07:29,470 --> 00:07:32,720
நான் மேலும் மேலும் உறுதியளிக்கிறேன்
மேலாளரின் பங்கு.

116
00:07:32,970 --> 00:07:37,010
சீக்கிரம் லைசென்ஸ் வேணும்
இல்லாதிருந்தால் ஈடுசெய்ய முடியும்.

117
00:07:37,180 --> 00:07:39,680
நீங்கள் மிகவும் போற்றத்தக்கவர், ஆண்டவரே!

118
00:07:39,930 --> 00:07:43,440
நான் புகழுக்காக இதை செய்யவில்லை.

119
00:07:44,560 --> 00:07:46,570
இரட்டை பிறந்தநாள்!
யூசாவின் பிறந்தநாளும் கூட

120
00:07:49,440 --> 00:07:51,820
எமிலியா திரும்பி வந்ததாகத் தெரியவில்லை.

121
00:07:53,530 --> 00:07:54,740
நன்றாகவே தெரிகிறது.

122
00:08:09,380 --> 00:08:13,220
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
எமிலியா திரும்பி வந்தாரா?

123
00:08:13,680 --> 00:08:15,430
நீங்களும் அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

124
00:08:16,180 --> 00:08:18,560
அவள் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை,

125
00:08:18,810 --> 00:08:21,600
அதனால் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்
அவள் உனக்கு எழுதியிருப்பாள் என்று...

126
00:08:21,850 --> 00:08:24,650
உங்களுக்கும் சிக்கும் எந்த செய்தியும் இல்லை என்றால்,
எங்களிடம் எதுவும் இருக்காது.

127
00:08:25,020 --> 00:08:27,730
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
எமரடாவில் சேர, சரியா?

128
00:08:27,900 --> 00:08:30,360
அவளும் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

129
00:08:31,740 --> 00:08:35,070
தற்போது, நிலைமை
என்டே இஸ்லாம் சிக்கலானது.

130
00:08:35,490 --> 00:08:39,870
டெலிபதியைப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் தவிர்க்கிறோம்,
தட்டப்படுமோ என்ற பயத்தில்.

131
00:08:40,040 --> 00:08:42,620
ஆம், எடுத்துக்காட்டாக, ஓல்பாவால்.

132
00:08:42,870 --> 00:08:46,000
ஆனால் எப்போதாவது இருந்தால்
ஏதோ நடந்தது,

133
00:08:46,120 --> 00:08:49,090
எனவே அது அபோகாலிப்டிக் ஆக இருக்க வேண்டும்
அதனால் ஹீரோ,

134
00:08:49,210 --> 00:08:54,130
உங்கள் படையை விரட்டும் திறன் கொண்டது
மற்றும் தூதர்கள், வானொலி அமைதியில் கடந்து செல்கிறார்கள்.

135
00:08:55,090 --> 00:08:58,510
நீங்கள் போர்டல்களைத் திறக்கலாம்
உங்கள் மந்திரத்தை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும்போது, இல்லையா?

136
00:08:58,930 --> 00:09:00,260
அதனால் எனக்கு நானே சொல்லிக் கொள்கிறேன்

137
00:09:00,600 --> 00:09:03,390
நீங்களே ஓவர்லோட் செய்யலாம்
வான ஆற்றலில்

138
00:09:03,520 --> 00:09:05,520
உங்கள் அதிகாரங்களை திரும்ப பெற.

139
00:09:05,770 --> 00:09:08,860
இப்படி,
நீங்கள் அங்கு சென்று பார்க்கலாம்.

140
00:09:08,980 --> 00:09:10,520
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

141
00:09:10,940 --> 00:09:12,730
அவர் சொல்வது சரிதான்.

142
00:09:12,900 --> 00:09:17,200
எனக்கு அரிதாகத்தான் இருக்க வேண்டும்
எமிலியாவின் வான ஆற்றலில் பாதி.

143
00:09:17,450 --> 00:09:19,530
அவரை ஓவர்லோட் செய்ய போதுமானதாக இருக்காது.

144
00:09:19,830 --> 00:09:23,540
அடடா... நான் நினைத்தேன்
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று.

145
00:09:23,700 --> 00:09:24,920
இரண்டு வினாடிகள் காத்திருங்கள்.

146
00:09:25,540 --> 00:09:27,960
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்

147
00:09:28,130 --> 00:09:31,300
நான் போய் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
அதுவா?

148
00:09:31,880 --> 00:09:34,720
நான் அவருடைய எதிரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
பேய்களின் ராஜா!

149
00:09:35,010 --> 00:09:38,470
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
என்டே இஸ்லாவில் உள்ள மனிதர்கள்.

150
00:09:38,680 --> 00:09:41,510
இது எனக்கு இன்னும் சிறந்தது,
அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் கொன்றால்.

151
00:09:42,470 --> 00:09:44,930
எமி உண்மையில் சிக்கலில் சிக்கினால்,

152
00:09:45,140 --> 00:09:46,940
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

153
00:09:47,140 --> 00:09:49,440
இன்னும் என்ன,
அது என் பிரச்சனை இல்லை.

154
00:09:49,610 --> 00:09:51,570
ஆனால் அரக்கன் ராஜா...

155
00:09:53,400 --> 00:09:54,990
விவாதம் முடிந்தது.

156
00:09:55,150 --> 00:09:57,950
கட்சியை ரத்து செய்கிறோம்
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்.

157
00:09:58,910 --> 00:10:01,580
எனக்கு பரீட்சை உள்ளது
நாளை இரு சக்கர வாகன உரிமத்திற்கு.

158
00:10:03,040 --> 00:10:04,080
அரக்கன் ராஜா...

159
00:10:04,580 --> 00:10:07,830
நீங்கள் அதையே கூறுவீர்கள்
சி என்று கேட்டால் என்ன?

160
00:10:10,670 --> 00:10:14,340
நான் இன்னும் அன்பாக சொல்வேன்,
ஆனால் என் முடிவு அப்படியே இருக்கும்.

161
00:10:15,130 --> 00:10:16,420
மா.

162
00:10:21,470 --> 00:10:22,720
ச... சசாகி!

163
00:10:22,850 --> 00:10:24,930
ஆஹா ! குளிர் இல்லை, அது.

164
00:10:25,220 --> 00:10:26,350
ஷி…

165
00:10:26,980 --> 00:10:31,980
நீ அந்த மாதிரி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் வார்த்தையில் திரும்பிச் செல்ல.

166
00:10:33,360 --> 00:10:37,360
மா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நீ என்ன சொன்னாய்?

167
00:10:37,740 --> 00:10:40,660
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் அருமையான பரிசு?

168
00:10:41,450 --> 00:10:44,200
உங்களுக்காக, சுசுனோ, யூசா மற்றும் எனக்கு,

169
00:10:44,450 --> 00:10:46,950
நாங்கள் உங்கள் பெரிய தளபதிகளாக இருந்தோம்.

170
00:10:47,200 --> 00:10:50,500
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நமக்கு ஒரு புதிய உலகத்தை காட்ட வேண்டும்.

171
00:10:51,170 --> 00:10:52,500
சசாகி...

172
00:10:52,750 --> 00:10:55,800
ஐயோ ராமஸ் யூசாவுடன் இருக்கிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

173
00:10:55,960 --> 00:10:59,720
எனக்கு அது ஆழமாக தெரியும்,
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

174
00:11:00,180 --> 00:11:03,890
அடிப்படையில், எனக்குத் தெரியும்
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று.

175
00:11:04,390 --> 00:11:05,600
சிஹோ…

176
00:11:06,720 --> 00:11:11,440
நான்தான் சுசுனோவிடம் கேட்டேன்
உன்னை பார்க்க வர.

177
00:11:11,810 --> 00:11:14,400
உங்களை இப்படி ஏமாற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்!

178
00:11:18,110 --> 00:11:21,150
நான் யோசிப்பேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும்.

179
00:11:21,490 --> 00:11:22,740
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

180
00:11:30,210 --> 00:11:31,080
குழப்பம் !

181
00:11:34,330 --> 00:11:36,590
ஆண்டவரே, என்னால் முடிந்தால் ...

182
00:11:36,710 --> 00:11:40,800
என்ன? நீங்களும் என்னிடம் சொல்வீர்கள்
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமா?

183
00:11:41,090 --> 00:11:41,880
இல்லை

184
00:11:42,050 --> 00:11:45,390
நம்மிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
வறுக்க மற்ற மீன்.

185
00:11:46,720 --> 00:11:50,770
நமது ராணுவம் கூட சமமாக இல்லை
எமிலியாவுக்கு எதிரான போரில்.

186
00:11:51,140 --> 00:11:55,310
இருப்பினும், மனிதர்கள் என்றால்
என்டே இஸ்லாவில் போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்,

187
00:11:55,860 --> 00:11:58,390
அதனால் நான் பயப்படுகிறேன்,
எமிலியா விஷயத்தில்,

188
00:11:58,530 --> 00:12:01,650
அச்சுறுத்தல்கள் திருப்தி அடையவில்லை
தலையில் வர.

189
00:12:02,320 --> 00:12:05,120
தேவாலயத்திற்கு கூடுதலாக
மற்றும் அதிகாரிகள்,

190
00:12:05,240 --> 00:12:08,450
மாலே கிளைகள் மற்றும் சொர்க்கம்
அவருடைய எதிரிகளும் ஆவார்கள்.

191
00:12:09,370 --> 00:12:14,000
அவர்களில் ஒருவர் எப்போதாவது கற்றுக்கொண்டால்
எமிலியா என்டே இஸ்லாவில் இருக்கிறார் என்று,

192
00:12:14,670 --> 00:12:16,710
அவர் மாட்டார் என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

193
00:12:16,920 --> 00:12:20,210
அவர்களால் அவளைத் தோற்கடிக்க முடியாது.
ஆனால்…

194
00:12:21,800 --> 00:12:23,630
பணயக்கைதிகள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

195
00:12:24,130 --> 00:12:26,090
எமரடாவைக் கைப்பற்றியிருப்பார்களோ?

196
00:12:26,300 --> 00:12:28,510
Émérada Étuva அவசியம் இல்லை.

197
00:12:28,930 --> 00:12:31,020
எமிலியாவுக்கு நெருக்கமான ஒருவர்.

198
00:12:31,600 --> 00:12:36,100
அவருக்கு முக்கியமான எவரும்
தந்திரம் செய்வார்கள்.

199
00:12:36,270 --> 00:12:40,400
ஆனால் ஏன் என்டியன்ஸ் செய்தார்கள்
அவ்வளவு தூரம் போகுமா?

200
00:12:41,150 --> 00:12:43,240
அவள் உலகைக் காப்பாற்றினாள்,
எப்படியும்.

201
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்

202
00:12:47,490 --> 00:12:50,790
எமிலியா மற்றும் பெல் என்று பெயரிட
பெரிய பேய் தளபதிகள்

203
00:12:50,950 --> 00:12:52,790
நீங்கள் ஃபார்ஃபரெல்லோவை நீக்கியபோது.

204
00:12:52,950 --> 00:12:56,000
ஆம், நான் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன்
அந்த நேரத்தில்,

205
00:12:56,370 --> 00:12:58,290
ஆனால் அது சியைப் பாதுகாப்பதற்காக இருந்தது

206
00:12:58,420 --> 00:13:02,010
மற்ற பேய்களை தடுக்கவும்
ஜப்பானில் இறங்க வேண்டும்.

207
00:13:06,760 --> 00:13:08,510
ஆனால் ஆம், நான் புரிந்துகொண்டேன்!

208
00:13:08,640 --> 00:13:13,020
அவர்கள் நினைப்பதால் கோபப்படுகிறார்கள்
எமியும் பெல்லும் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்தார்களா?

209
00:13:13,890 --> 00:13:16,020
ஒருவேளை இப்போதைக்கு இல்லை,

210
00:13:16,190 --> 00:13:19,020
ஆனால் யாராவது செயல்பட முடியும்
சந்தேகத்தால் இயக்கப்படுகிறது.

211
00:13:19,270 --> 00:13:21,440
எமிக்கும் சுசுனோவுக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

212
00:13:21,730 --> 00:13:23,530
சிஹோவின் பொருட்டு,

213
00:13:23,820 --> 00:13:26,990
அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர்
தங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டும்.

214
00:13:27,410 --> 00:13:29,280
எமிலியா தானே சொன்னா

215
00:13:29,410 --> 00:13:32,540
அவள் போதும் என்று
தற்காப்புடன் இருக்க வேண்டுமா?

216
00:13:33,250 --> 00:13:38,040
நான் அவர்களின் சொந்த வழியில் நினைக்கிறேன்,
அவர்கள் நமது நிலையைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறார்கள்.

217
00:13:38,920 --> 00:13:40,790
அவர்கள் எதைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறார்கள்,

218
00:13:41,000 --> 00:13:44,050
இதுதான் வாழ்க்கை முறை,
எங்கள் இணக்கமின்மை இருந்தபோதிலும்,

219
00:13:44,210 --> 00:13:45,550
நாங்கள் உணவை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

220
00:13:46,050 --> 00:13:49,930
நான் எங்கே வைத்தேன்?
அது இங்கே இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

221
00:13:50,050 --> 00:13:54,140
என்ன செய்கிறாய், உருஷிஹாரா?
நாங்கள் முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்!

222
00:13:54,270 --> 00:13:57,310
விடுங்கள். தொடருங்கள், ஆஷியா.

223
00:13:57,480 --> 00:13:58,270
சரி.

224
00:13:58,810 --> 00:14:02,320
ஒரு சராசரி மனிதர்
எமிலியாவுக்கு இணையாக இல்லை.

225
00:14:02,480 --> 00:14:06,700
இருப்பினும், இவை அவருடைய திறமைகள் அல்ல
போரில் சிலருக்கு ஆர்வம்.

226
00:14:08,610 --> 00:14:09,320
தேவதைகளா?

227
00:14:10,370 --> 00:14:12,160
இது வெறும் யூகம்.

228
00:14:12,280 --> 00:14:16,660
என்டே இஸ்லாம் ஜப்பான் அல்ல
ஒவ்வொரு ரயிலும் சரியான நேரத்தில் வரும்.

229
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
ஒருவேளை அவள் தாமதமாக வந்திருக்கலாம்.

230
00:14:19,120 --> 00:14:21,380
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள், சொல்லுங்கள்.

231
00:14:21,540 --> 00:14:23,920
பின்னர், அவர்கள் பணயக்கைதிகளை வைத்திருந்தாலும்,

232
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
இங்கு யாரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அல்லது என்டே இஸ்லாத்தில்

233
00:14:27,090 --> 00:14:29,890
முடியும்
எமிலியாவை அப்படி ஒழிக்க.

234
00:14:30,140 --> 00:14:33,470
அவள் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
ஐயோ ராமஸ் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

235
00:14:34,350 --> 00:14:38,480
அவள் கஷ்டத்தில் இருந்தாலும்,
அவள் உங்கள் உதவியை விரும்ப மாட்டாள்.

236
00:14:41,060 --> 00:14:42,730
ஆஷியா, உருஷிஹாரா…

237
00:14:42,940 --> 00:14:43,730
இறைவனா?

238
00:14:45,190 --> 00:14:49,610
நன்றி.
எங்கள் விவாதங்கள் என்னை கொஞ்சம் அமைதிப்படுத்தியது.

239
00:14:49,860 --> 00:14:51,990
எல்லாம் அதன் நேரத்தில்.

240
00:14:52,780 --> 00:14:54,530
அவள் திரும்பி வரும்போது,

241
00:14:54,660 --> 00:14:58,500
தாமதமாக வந்ததற்காக நான் அவளை கூச்சலிடுவேன்
என் உரிமத்தை வைத்து அவளை கேலி செய்.

242
00:14:59,920 --> 00:15:02,000
நீங்கள் வெற்றியுடன் திரும்பலாம்.

243
00:15:02,170 --> 00:15:05,500
நீங்கள் அதிகமாக செய்கிறீர்கள்.
இது இரு சக்கர வாகன உரிமத் தேர்வு மட்டுமே.

244
00:15:05,710 --> 00:15:08,260
AM உரிமம்
பயிற்சி கேள்விகள்

245
00:15:08,800 --> 00:15:11,260
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

246
00:15:11,550 --> 00:15:14,260
நல்ல விஷயம்தான்
கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

247
00:15:14,600 --> 00:15:18,770
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்,
மற்றும் இது, தடைகள் இருந்தபோதிலும்.

248
00:15:18,980 --> 00:15:20,270
அனைவரும் வாருங்கள்.

249
00:15:27,780 --> 00:15:29,280
திங்கட்கிழமை செப்டம்பர் 27

250
00:15:27,900 --> 00:15:30,610
டென்மண்டைமே.

251
00:15:33,070 --> 00:15:35,120
ஓ, நான் வெற்றி பெற்றேன்!

252
00:15:35,330 --> 00:15:37,540
சீக்கிரம் வா அப்பா!

253
00:15:51,680 --> 00:15:52,800
ஏய் !

254
00:15:53,470 --> 00:15:55,180
மன்னிக்கவும் ஐயா.

255
00:15:55,550 --> 00:15:56,720
வெளிநாட்டவர்களா?

256
00:15:56,850 --> 00:15:59,180
மன்னிக்கவும், சுபாசா.

257
00:15:59,350 --> 00:16:02,190
சரி, அப்பா! மன்னிக்கவும் !

258
00:16:13,030 --> 00:16:15,530
அடுத்த நிறுத்தம்:
ஷிகென்ஜோ-சீமோன்மே.

259
00:16:15,950 --> 00:16:17,700
தேர்வு மையத்திற்கு...

260
00:16:17,870 --> 00:16:19,040
சரி, குட்பை!

261
00:16:25,210 --> 00:16:27,920
நல்லது, அது உலர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்
இன்று மாலைக்குள்.

262
00:16:30,130 --> 00:16:31,260
சுசூகியா?

263
00:16:31,590 --> 00:16:33,590
ஓட்டுநர் உரிம அலுவலகம் - FUCHÛ சோதனை மையம்

264
00:16:34,010 --> 00:16:36,590
போல் தெரிகிறது
எனக்கு இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கிறது என்று.

265
00:16:40,890 --> 00:16:42,640
நீங்களும் தேர்வு எழுதுகிறீர்களா?

266
00:16:43,770 --> 00:16:45,650
நீங்கள் எத்தனை முயற்சிகள் செய்திருக்கிறீர்கள்?

267
00:16:45,770 --> 00:16:49,730
நானும் என் அப்பாவும் பத்தாது!
இது கொண்டாடத் தகுந்தது!

268
00:16:49,860 --> 00:16:50,650
பத்தாவது?

269
00:16:50,940 --> 00:16:52,780
ஆமா, இது எனக்கு முதல் முறை.

270
00:16:52,900 --> 00:16:55,990
அப்பாவுக்கு இன்னும் சரியாகத் தெரியாது
கஞ்சி.

271
00:16:56,110 --> 00:16:58,740
அவருக்கு துணையாக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

272
00:16:59,370 --> 00:17:00,870
ம்ம் சரி...

273
00:17:00,990 --> 00:17:03,290
இருப்பினும், நான் அதைத் திருத்தவில்லை.

274
00:17:04,000 --> 00:17:05,420
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

275
00:17:06,880 --> 00:17:08,750
உங்கள் பெயர் என்ன?

276
00:17:09,540 --> 00:17:11,130
அட…

277
00:17:11,300 --> 00:17:14,510
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு…
இல்லை, அது Tsubasa Satô.

278
00:17:16,090 --> 00:17:18,510
என் அப்பா ஹிரோஷி சடோ.

279
00:17:20,180 --> 00:17:22,270
ஆ, சரி... என் பெயர் மா.

280
00:17:22,470 --> 00:17:25,020
மா?
பேய் அரசனைப் போலவா?

281
00:17:32,150 --> 00:17:35,150
இது கடைசியில் மிகவும் முதலாளி
வீடியோ கேம், மா!

282
00:17:36,570 --> 00:17:37,910
நான் அதை தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

283
00:17:41,950 --> 00:17:44,160
ஆனால் உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

284
00:17:44,290 --> 00:17:47,080
சுபாசா,
கவனிக்கப்படுவதை தவிர்க்கவும்.

285
00:17:47,370 --> 00:17:50,670
ஆனால் அது ஒரு பழக்கமான வாசனை இருந்தது ...

286
00:17:51,380 --> 00:17:55,220
அது ஒரு சூடான இடம்
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எங்கே இருந்தேன் ...

287
00:17:56,670 --> 00:17:58,680
ஷிரா ஆஷியா

288
00:18:07,390 --> 00:18:08,440
இதோ, கொஞ்சம் தேநீர்.

289
00:18:08,730 --> 00:18:10,270
ஓ, நன்றி.

290
00:18:10,560 --> 00:18:12,940
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நாம் எங்கு வாழ்கிறோம்?

291
00:18:13,070 --> 00:18:16,990
பரிமாறிக்கொண்டோம்
Suzuno உடனான எங்கள் தொடர்பு விவரங்கள்.

292
00:18:17,200 --> 00:18:21,830
வருவதை கொஞ்சம் மோசமாக உணர்ந்தேன்
உன்னை முதலில் கேட்காமல்.

293
00:18:22,200 --> 00:18:24,950
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
சும்மா இரு...

294
00:18:26,000 --> 00:18:27,710
யூசாவைப் பற்றி, நான் நினைக்கிறேன்?

295
00:18:28,080 --> 00:18:28,920
ஆம்.

296
00:18:29,290 --> 00:18:31,960
எமியிடம் கேட்டீர்களா?

297
00:18:32,540 --> 00:18:36,510
நாம் அவளை அடைய முடியாது,
அவள் எந்த செய்தியையும் படிப்பதில்லை.

298
00:18:36,670 --> 00:18:38,470
அவளும் வீட்டில் இல்லை.

299
00:18:38,720 --> 00:18:42,470
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
அவள் மீண்டும் வேலைக்கு வந்திருக்க வேண்டும் என்று.

300
00:18:43,100 --> 00:18:46,310
அவள் தனியாக வாழ்கிறாள்,
மேலும் அவரது பெற்றோர் வெளிநாட்டில் உள்ளனர்.

301
00:18:46,430 --> 00:18:47,850
அது சரிதான்.

302
00:18:47,980 --> 00:18:50,190
அவள் தன் குடும்பத்தைப் பார்க்கப் போவதாகச் சொன்னாள்.

303
00:18:50,310 --> 00:18:53,940
ஆனால் அவள் தெரியவில்லை என
வேலைக்கு வெளியே நண்பர்கள் இருக்காங்க...

304
00:18:54,110 --> 00:18:56,650
நாங்கள் அனைவரும் பயப்படுகிறோம்
அவள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள் என்று

305
00:18:56,780 --> 00:19:00,360
அல்லது அது அவருக்கு நடந்தது
ஒரு பெரிய தடுமாற்றம்.

306
00:19:00,990 --> 00:19:05,620
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.

307
00:19:05,790 --> 00:19:08,660
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
காவல்துறையை தொடர்பு கொள்ளவும்.

308
00:19:09,000 --> 00:19:12,710
அவர் நம்மை விட்டு விலகுவது போல் இல்லை
ஒரு வாரமாக எந்த செய்தியும் இல்லை.

309
00:19:13,790 --> 00:19:16,420
சுசுகி,
நீ என்ன சொன்னாய்?

310
00:19:16,550 --> 00:19:18,130
எப்பொழுது பேசினாய்?

311
00:19:18,260 --> 00:19:20,550
சரி, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

312
00:19:20,680 --> 00:19:22,090
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

313
00:19:22,220 --> 00:19:26,760
எமிலிடம் எப்பொழுது பேசினாய்...
கடைசியாக எமிக்கு?

314
00:19:26,890 --> 00:19:29,180
கடந்த வெள்ளிக்கிழமை மாலை, நான் நினைக்கிறேன்.

315
00:19:29,480 --> 00:19:34,060
எங்கள் பங்கிற்கு, இது வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து தொடங்குகிறது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு இருந்து.

316
00:19:34,230 --> 00:19:37,780
இறுதியாக,
அவள் நேற்று வீட்டிற்கு வர வேண்டும்,

317
00:19:37,780 --> 00:19:40,900
இரட்டை பிறந்தநாள்!
யூசாவின் பிறந்தநாளும் கூட

318
00:19:37,780 --> 00:19:40,900
டிரைவிங் லைசென்ஸ் தேர்வு
அவரது மாட்சிமை

319
00:19:37,900 --> 00:19:39,860
ஆக, மூன்று வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.

320
00:19:41,030 --> 00:19:42,490
போனில் இருந்ததா?

321
00:19:42,610 --> 00:19:45,280
ஆம், ஒரு அழைப்பு.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

322
00:19:45,910 --> 00:19:48,790
யுமி
MAKI
அம்மா
தெரியாத எண்

323
00:19:46,870 --> 00:19:48,330
தெரியாத எண்ணா?

324
00:19:49,080 --> 00:19:52,040
இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு ஏமாற்றுக்காரனா?

325
00:19:52,210 --> 00:19:54,630
சாத்தியமற்றது,
அது நிச்சயமாக எமியின் குரல்,

326
00:19:54,750 --> 00:19:57,800
அவள் அவன் பெயரை சொன்னாள்
நான் பேச நேரம் கிடைக்கும் முன்.

327
00:19:57,960 --> 00:20:00,300
வழக்கம் போல் பார்த்தாள்.

328
00:20:00,420 --> 00:20:04,180
நான் கண்மூடித்தனமாக தோன்ற விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீ என்ன பேசினாய்?

329
00:20:05,140 --> 00:20:08,180
அவள் விரும்பினாள்
நாங்கள் எங்கள் அட்டவணைகளை பரிமாறிக்கொள்கிறோம்…

330
00:20:13,020 --> 00:20:15,310
– ஏய்?
– அது என்ன?

331
00:20:15,520 --> 00:20:18,190
ஒரு பிரகாசமான சூரியன் இருந்தது,
இப்போது தான்.

332
00:20:18,520 --> 00:20:21,190
மழை பெய்ய வேண்டும்
இன்று மதியம், சரியா?

333
00:20:22,740 --> 00:20:24,820
வேறு ஏதாவது அசாதாரணமானதா?

334
00:20:25,570 --> 00:20:28,450
போல் தோன்றியது
என்று தூரத்தில் இருந்து பேசினாள்.

335
00:20:28,620 --> 00:20:30,870
அவளுக்கு கொஞ்சம் மூச்சு விடுவது போல் இருந்தது.

336
00:20:31,040 --> 00:20:33,290
வேகமாக பேசினாள்
வழக்கத்தை விட.

337
00:20:33,410 --> 00:20:37,840
இருக்கலாம் என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்
அவள் வெளிநாட்டில் இருந்ததால்...

338
00:20:38,000 --> 00:20:40,340
ரிகாவை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

339
00:20:43,010 --> 00:20:45,720
ஆ, மன்னிக்கவும்,
மழை பெய்வது போல் தெரிகிறது.

340
00:20:46,090 --> 00:20:48,930
அடடா,
நான் என் ஜன்னலை திறந்து விட்டேன்.

341
00:20:49,060 --> 00:20:50,100
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

342
00:20:50,220 --> 00:20:52,310
கை கொடுங்கள்,
உருஷிஹாரா.

343
00:20:52,520 --> 00:20:53,690
சரி.

344
00:20:59,190 --> 00:21:02,530
ஏய், உருஷிஹாரா!
நாங்கள் ஒரு பெண்ணின் முன்னிலையில் இருக்கிறோம்!

345
00:21:02,990 --> 00:21:05,990
அது முக்கியமில்லை,
கவலைப்படாதே.

346
00:21:06,240 --> 00:21:08,620
ஆஹா ! இந்த வானத்தைப் பார்த்தீர்களா?

347
00:21:08,740 --> 00:21:11,120
மழை பெய்யக் கூடாது
இந்த கட்டத்தில்.

348
00:21:12,250 --> 00:21:13,370
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது!

349
00:21:13,540 --> 00:21:14,620
என்ன ?

350
00:21:14,790 --> 00:21:15,670
லூசிபர்!

351
00:21:17,170 --> 00:21:18,130
இது…

352
00:21:18,380 --> 00:21:20,880
ஹோலிவிடன் β

353
00:21:18,880 --> 00:21:20,170
உங்கள் பானம்?

354
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
உள்வரும் அழைப்பு

355
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
பதிலளிக்க தட்டவும்

356
00:21:20,880 --> 00:21:22,880
தெரியாத எண்

357
00:21:21,000 --> 00:21:22,880
இது சிஹோவின் SOS!

358
00:21:23,210 --> 00:21:25,260
சசாகி டெலிபதியா?

359
00:21:25,550 --> 00:21:28,850
எங்களுடைய ஒரே விருப்பம், லூசிஃபர்.
நாங்கள் விமானத்தில் செல்வோம்.

360
00:21:29,010 --> 00:21:30,760
நாங்கள் அவரது உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.

361
00:21:32,020 --> 00:21:32,970
ஆமாம், ஆமாம்.

362
00:21:33,470 --> 00:21:37,770
அவரது பள்ளி,
இது சசஹதா வடக்கு உயர்நிலைப் பள்ளியா?

363
00:21:37,900 --> 00:21:40,440
சிஹோ? உங்கள் காதலியா?

364
00:21:40,570 --> 00:21:42,530
கமாசுகி, என்ன நடக்கிறது?

365
00:21:42,690 --> 00:21:47,320
மன்னிக்கவும், ரிக்கா, நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

366
00:21:47,530 --> 00:21:51,780
அவரது பள்ளி மற்றும் சுற்றுப்புற பகுதி
சேதம் ஏற்படலாம்.

367
00:21:58,540 --> 00:21:59,750
ஒளியின் தெய்வீக பூட்ஸ்!

368
00:23:32,840 --> 00:23:36,510
மொழிபெயர்ப்பு: சாமி கலேப்
தழுவல்: Kiddo Maxx

369
00:23:36,760 --> 00:23:39,930
ஸ்பாட்டிங்: நோலன் ஃபாண்ட்
சரிபார்த்தல்: எட்மண்ட் எச்.

